水鳥の羽毛

Feather

フェザーの構成は葉形繊維状であり、主な供給源はアヒルとガチョウであり、異なる成長部位によって長さも異なり、長さは2cm～10cm以上の物があり、通常、8cm以上の羽毛の場合は飼料粉末とバドミントン等として製造され、残りの2〜6 cmの物は適切な弾性や圧力に強いという特性を持っているので、よく枕充填材料として使われている上、他の充填材と比べてもより快適な睡眠を得ることができます。

水鳥のダウン

Down

ダウンの構成は球形繊維状であり、羽根の下層には腹部と翼窩との間の筋肉と緊密について成長し、その主な機能は保温性と散熱性です。また、ダウンは一羽のガチョウやアヒルの全身羽毛において8～10％だけ占めているから、まれなナチュラルウォーム素材と言えるでしょう。その上、ダウン球形繊維上に数十万個の小さな気孔が密集して人体から発散された熱気を吸収した後、外側の冷たい空気の侵入を隔離させて最高な防寒性を提供することができる以外、ダウンの質も非常に軽量で柔らかくてよい弾性を持つので、天然素材においては最も理想的な防寒用衣類の充填材であると言えるでしょう。

ダウンの成長部分及びその含有量

Down growth site and content

ダウンは主にアヒルやガチョウの腹部と翼窩の所にあり、全身羽毛において8～12％だけ占めている

ダウン(DOWN)の主な成長部分は、
全身羽毛において8～12％だけ占めている

高品質なダウン製品を選ぶ方法とは何か

How to choose high quality Down products

一般的なダウン品質は、異なる気候条件下で成長することによってガチョウやアヒルの成長も異なっていき、例、気候条件が比較的に寒い所のガチョウやアヒルの場合、防寒するためにダウンが自然とより大きく、より密集になり、逆に熱い地域の場合は比較的に小さくて希薄であり、主には保温と散熱のためです。通常、特に原産地が表示されない限り、消費者はダウンを購入する時にダウンの産地は知らないので、一般的に原産地が表示される場合は大体このダウンが貴重なものであると強調するためです。例えば、現状ではポーランドやハンガリーやシベリア等の国からのガチョウダウンは、高級なガチョウダウン布団としての主要な原材料になるので、通常は原産地証明書が添付されます。若しくは、北極圏に生息する野生の鴨(アイダーダックダウン) で非常にまれな羽毛を使った羽毛布団は、超高級品として有名であり、一枚の値段は台湾ドルで約30万以上です。

基本的に製品を購入する時、製品に付いているラベル表示から羽毛の割合や組成混合率等が分かり、羽毛組成混合率とはダウンとフェザーの割合を指し、ダウンの割合が高ければ高いほど品質が優れています。通常、市販上においては異なる国家基準によってダウンの割合が異なり、その割合として100％から50％までのものが全部あり、例えば、80/20の表示とは80％のダウン含有で20％の羽毛を含有しているという示し、相対的に言うと、ダウン含有率が高ければ高いほどその衣服や布団等の隙間から羽毛が比較的に出てこないし、その保温性もますます優れています。

ダウンの利点と特性

Advantages and Characteristics

スーパーウォーム

ダウンは動物繊維であり、保温性は植物繊維よりもはるかに高い(例、コットン)です。
各ダウンボール上には数千万個以上の三角形の気孔があり、大量の空気を吸収して熱気を閉じ込めることができ、冷たい空気が浸透できないようにし、且つ暖かさを逃しません。

超軽量

羽毛布団を例として一般的な掛け布団の重量4〜7 kgでウールとシルクは約3〜4kgであるに対して羽毛布団はわずか1.5〜2kgです。今日、超軽量で高い保温性のある充填材であり、肺を圧迫することなく、更に血液循環をもっと促進することができます。

自動的温度調節

普通の化学的繊維材料は実芯のため、自動的に温度が調節できなく、弾性もなく、且つ熱くて不快適です。しかし、1つ1つのダウンは3次元ダウンボールであり、微細な三角形の気孔は温度変化に伴って収縮したり、膨張したりして自動的に温度調節の機能を産生し、体を暖かくして快適させます。異なるダウンの割合によってダウン製品の適用範囲は25℃からマイナス40℃までとなります。

吸湿性と乾燥性

人体が睡眠時または通常の静的活動時、熱量を消費して微量な汗をかいてしまうので、この時、三角形の気孔には吸湿機能を持ち、身体を乾燥させるために微量な水を吸収したり、排出したりすることができます。それ以外に、ダウンは動物繊維であり、ダウン自体が少し油脂を含み、吸湿機能によってびしょ濡れにならないので、適時的に風通しの良い所で干したり、天日干したりするだけで湿気を十分取り除けば、ダウンのかさ高性が回復させられます。

通気的かつ散熱的

ダウンの形態は多様的であり、熱気と接触した後に表面積が拡大され、水を吸収した後にすぐに排出できるだけでなく、余分な熱気も羽毛やフェザーの継ぎ目から排出することができ、自動的温度調節によって身体に最も快適な暖かさを与えます。

超弾性

弾性係数は、ダウン製品にとって最大の特色であり、最も魅力的な機能でもあります。なぜなら、ダウン製品には保温性をはじめ、温度調節、吸湿、通気性、柔軟性、弾性等で独特に保温機能を擁しているので、一般として例、化学繊維、コットン、羊毛、シルク等に関連する繊維充填材の場合は、3〜5年位使用した後に繊維連結及び圧縮の機能が良くないため、弾力が急激な低下やサイズの縮小等をもたらし、材料劣化が速くなり、温度調節や保温機能と製品寿命等も急速に短縮されます。しかし、ダウン自体は超軽量で柔らかい3次元球形であり、しかも、動物油が豊富なので、数十年間の繰り返し使用を経ても保温機能は変わりません。

簡単に収納

ダウンと熱気は弾性を引きのばし、体積も拡大され、逆に空気が完全に排出された場合、体積が即に縮小されます。簡単に収納で完全に場所をとらないので、勿論出かける時も季節の変わり目又は引っ越し等の時も軽量で携帯に便利です。

安全かつ健康

ダウンの質感が軽量で柔らかくて圧迫感もないので、高齢者や子供、睡眠の質が悪い者、高血圧、血行不良等の者達には適しています。また、台湾は海洋性亜熱帯気候なので、空気湿度は80％～90％で平均値よりも10％〜20％位高く、湿気の多い空気の中では容易にリウマチや関節炎や湿疹等の不快感につながります。ダウンは吸湿と散熱ができるので、血液循環が増加させられて瞬間的保温機能もあります。冬の寒さに弱い顧客にすぐに温かい風が冷たい肌の間で流れているように感じさせ、冷たい空気の不快感を吹き飛ばしながら、ゆっくりとした暖かさを待つことは不要で同時に冷たい空気で不快な接触も我慢する必要はありません。

最も価値のある冬の暖かい物

各ダウン製品の品質は全て羽抜け防止処理を経てダウンの寿命が更に数十年にも達するので、ダウン製品はいつも最も価値のある投資商品で最も価値が保つ製品であり、世代から世代への受け継ぎ、健康の守護者であり、更に旅行用の必需品でもあります。

天然製品の保温性比較

Comparison of Warmth
  • グースダウン
    Goose Down
  • ダックダウン
    Duck Down
  • ウール
    Wool
  • コットン
    Cotton
  • シルク
    Silk